Ҳарфларни лотиндан кирилчага ўгиририш (транслит)

Муслим 10-02-2013, 11:38 PM

Ассаламу алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ!
Ушбу мавзуда ҳарфларни лотинчадан кирилчага ўгиришга ёрдам берувчи сайт ва программаларни бир-биримиз билан улашсак. Бу нарса кўпчилигимизга, хоссатан чет элда истиқомат қилувчи биродарларимизга нафи тегади деб умид қиламан.
Фақат илтимосимиз шуки, учраган манбалар билан бу мавзуни тўлдириб ташламасангиз. Фақатгина ўзингиз ишлатиб кўрган, хатоси кам ва самарали манбалар билан улашсангиз.
Мен сайтлар орасида ҳозирча яхшироғи деб топганим мана бу сайт:

http://alif.uz/

عُرضت على السيف خمس مرّات، لا يقال لي: ارْجع عن مذهبك، لكن اسكتْ عمن خالفك، فأقول: لا أسكت. أبو إسماعيل الهروي

Беш мартта қилич остига келтирилдим. Менга: «Йўлингдан қайт», дейилмади. Бироқ: «Сенга хилоф бўлганлардан тилингни тий», (дейилди). Мен эса: «Жим бўлмайман», дедим.

Абу Исмоил ал-Ҳарвий

Меҳмон 10-03-2013, 12:38 AM

Va alaykumussalam va rohmatullohi va barokatuh. Manga kòp foydalanib turadigan translate.google.com saytini tafsiya qilaman, va bunda bir qancha tillarni tarjima qilish mumkun, lekin uzbek tili yòq. Shunday bòsayam juda qulay, barakallohu fiykum!

Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар: «Дунёда ғариб-нотаниш ёки йўловчидек бўл!» (Бухорий 6416).

Меҳмон 10-04-2013, 12:17 PM

va a'leykumussalam va rohmatullohi va barokatuh

barokallohu fiykum

Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар: «Дунёда ғариб-нотаниш ёки йўловчидек бўл!» (Бухорий 6416).

Муслим 10-04-2013, 02:05 PM

(10-03-2013, 12:38 AM)Abu Abdulbarr Wrote: Va alaykumussalam va rohmatullohi va barokatuh. Manga kòp foydalanib turadigan translate.google.com saytini tafsiya qilaman, va bunda bir qancha tillarni tarjima qilish mumkun, lekin uzbek tili yòq. Shunday bòsayam juda qulay, barakallohu fiykum!

Биродарим Abu Abdulbarr, сиз мавзу маъносини охиригача тушуниб етмабсиз назаримда. Мен транслит деганимда бир тилдан бошқа тилга таржима қилиб берадиган сайтларни назарда тутмагандим. Мен ҳарфларни лотин шрифтидан кирил шрифтига хатосиз қилиб ўгириб берадиган сайтни назарда тутган эдим.

(10-04-2013, 12:17 PM)muvahhid Wrote: va a'leykumussalam va rohmatullohi va barokatuh

barokallohu fiykum

Ва фийкум баракаллоҳ!

عُرضت على السيف خمس مرّات، لا يقال لي: ارْجع عن مذهبك، لكن اسكتْ عمن خالفك، فأقول: لا أسكت. أبو إسماعيل الهروي

Абу Исмоил ал-Ҳарвий

abu mus'ab 10-16-2013, 02:43 PM

Va alaykumussalam va rohmatullohi va barokatuh! Birodar mana bu linkda krildan lotinga va lotindan krilga translit qiladigan sayt! o'zim shaxsan tekshirib ko'rdim yaxshi ishlavotti! http://solver.uz/trans.php
umuman oganda tarjima uchun ham shu sayttan foydalansela bo'ladi!
Yana mana bu linkdan offline programmani skachat qilishilayam mumkin http://yadi.sk/d/gjdf6lnsB3YHS bu lekin yaxshi ishlamasakan! "o'" va "q" harflarini o'girishda ishkollik bor!

Имом Молик раҳимаҳуллоҳ дедилар: “Ушбу умматнинг охири аввали ислоҳ бўлган нарса билан ислоҳ бўлади. У кунда дин бўлмаган нарса бугун дин бўлмас” (Қозий Иёз: “аш-Шифа”: 2/ 88).

Муслим 10-16-2013, 03:28 PM

(10-16-2013, 02:43 PM)abu musab Wrote: Birodar mana bu linkda krildan lotinga va lotindan krilga translit qiladigan sayt! o'zim shaxsan tekshirib ko'rdim yaxshi ishlavotti! http://solver.uz/trans.php

Сиз келтирган сайтнинг камчилиги катта ҳажмдаги сўзларни ўгира олмайди. Бу масалада имконияти чекланган.

عُرضت على السيف خمس مرّات، لا يقال لي: ارْجع عن مذهبك، لكن اسكتْ عمن خالفك، فأقول: لا أسكت. أبو إسماعيل الهروي

Абу Исмоил ал-Ҳарвий

Меҳмон 11-10-2014, 06:09 PM

Aссаламу алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ!

Ушбу сайт биринчи бор очилганда сақлаб олинади ва кейинчалик ундан интернет тармоғига уланмай ҳам фойдаланса бўлади.
Компютерингиз (ёки телефонингиз) интернет тармоғига уланмаган бўлса ҳам, бровзерни очиб, "imlo.insof.uz" манзилини киритинг ва сайтдан фойдаланишда давом этинг. http://imlo.insof.uz/

Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар: «Дунёда ғариб-нотаниш ёки йўловчидек бўл!» (Бухорий 6416).

Муслим 11-11-2014, 01:02 AM

(11-10-2014, 06:09 PM)Abu Abdulbarr Wrote: Aссаламу алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

(11-10-2014, 06:09 PM)Abu Abdulbarr Wrote: Ушбу сайт биринчи бор очилганда сақлаб олинади ва кейинчалик ундан интернет тармоғига уланмай ҳам фойдаланса бўлади.
Компютерингиз (ёки телефонингиз) интернет тармоғига уланмаган бўлса ҳам, бровзерни очиб, "imlo.insof.uz" манзилини киритинг ва сайтдан фойдаланишда давом этинг. http://imlo.insof.uz/

Биродар, ушбу сайтдан охирги маротаба қачон фойдаландингиз? Шахсан мен ушбу сайтни таниб, бир оз муддат фойдаландим ҳам. Бироқ шу кунлар ушбу сайт афсуски (балки менда) ишламаяпти.

عُرضت على السيف خمس مرّات، لا يقال لي: ارْجع عن مذهبك، لكن اسكتْ عمن خالفك، فأقول: لا أسكت. أبو إسماعيل الهروي

Абу Исмоил ал-Ҳарвий

Abdulloh Salafiy 11-11-2014, 12:51 PM

Ва алайкум ассалам ва роҳматуллоҳ ва барокатуҳ!
[attachment=391]
ман шуни ишлатаман, онлайн бўлмаганлиги учун тез ишлайди.
Лекин анча олдин қўйганим учун, установка қиладиган вариантини топа олмадим.

«Роббингнинг йўлига ҳикмат ва яхши ваъз билан чақир, ҳамда улар билан энг гўзал услубда баҳс қилгин» (Наҳл: 125).
«Албатта Аллоҳ Ўзига (бирон нарсанинг) шерик қилинишини кечирмас. Шундан бошқа гуноҳларни Ўзи хоҳлаган бандалари учун кечирур» (Нисо: 48).

Меҳмон 11-11-2014, 06:16 PM

#10

[attachment=392]
билмадим ишлавотти кеча ва мана ҳохир ҳам фойдаландим шу сайтдан http://imlo.insof.uz/

Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам дедилар: «Дунёда ғариб-нотаниш ёки йўловчидек бўл!» (Бухорий 6416).